"Nano-brain" was a Time Lord term used to insult more primitive species, such as humans.
Missy, an incarnation of the Master, used this term against Clara Oswald when she told her to see the bigger picture of a Time Lord relationship, compared to human relationships, when Clara called their friendship "love". (TV: The Magician's Apprentice)