Fandom

TARDIS Index File

Norwegian language

56,479articles in progress
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

WikipediaInfo

Norwegian was a language that was spoken in Norway. According to Rose Tyler, who spoke no Norwegian, Dårlig Ulv Stranden translated as "Bad Wolf Bay". (TV: Doomsday)

Behind the scenes Edit

Lost in translation Edit

Norwegian speakers have noted several real world difficulties with the name.

  • Despite actor pronunciation in the episodes featured, it is actually pronounced "Dorli Ulv-Stranden".
  • The adjective "dårlig" can be translated as "poor in quality" or "feeling bad; as in feeling sick", rather than the context the Bad Wolf entity entails. A better translation would be "Slem ulv-bukten"
  • Strand actually means "beach" or "seacoast" not "bay".
  • Thus, "Dårlig Ulv Stranden" translates as "Poor wolf-beach"

Also on Fandom

Random Wiki